1
00:00:04,839 --> 00:00:07,049
{\an8}എല്ലാവർക്കും പാനീയം കിട്ടിയോ?

2
00:00:07,466 --> 00:00:12,471
വില്ലിൻ്റെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ,
നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയ...

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,307
ചിയേഴ്സ്!

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,561
നന്ദി, വിൽ!

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,355
നിങ്ങളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

6
00:00:21,439 --> 00:00:23,065
നന്നായി ചെയ്തു.

7
00:00:23,524 --> 00:00:26,193
വില്ലിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

8
00:00:27,987 --> 00:00:29,405
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് മാത്രം?

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,950
പ്രൊഫ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

10
00:00:35,619 --> 00:00:38,539
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുക.

11
00:00:47,298 --> 00:00:48,466
അപ്പോൾ?

12
00:00:49,884 --> 00:00:52,344
നിങ്ങൾ ടവർ സ്കൗട്ട് ചെയ്തോ?

13
00:00:54,555 --> 00:00:56,348
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തില്ല.

14
00:00:56,432 --> 00:01:00,352
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പിണങ്ങുക മാത്രമല്ല,
പരിപാടിയിൽ പോലും ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,274
എല്ലാം സിയോണിൻ്റെ കുറ്റമാണ്!

16
00:01:07,109 --> 00:01:10,154
ഈ മറ്റൊരു ടീമംഗം എവിടെ?

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,323
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ ...

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,533
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകണം?

19
00:01:14,617 --> 00:01:15,659
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

20
00:01:15,743 --> 00:01:17,661
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

21
00:01:17,745 --> 00:01:22,041
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ക്ഷമാപണം ലഭിച്ചു.

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,168
മാത്രമല്ല...

23
00:01:24,251 --> 00:01:26,295
എന്തുകൊണ്ട്?!

24
00:01:26,378 --> 00:01:29,048
ഞാൻ എന്തിന് ജോലി ചെയ്യണം
ഒരു കുള്ളൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ?

25
00:01:29,131 --> 00:01:32,968
പ്രവൃത്തി വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു
കുള്ളന്മാർക്ക്.

26
00:01:33,469 --> 00:01:36,680
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരുടെ കുറവുണ്ട്.

27
00:01:37,473 --> 00:01:39,767
നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും
ആ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ?

28
00:01:39,850 --> 00:01:42,019
ഗൗലാർഡ് ബീൻസ് തയ്യാർ!

29
00:01:42,102 --> 00:01:43,354
അതെ, മാഡം!

30
00:01:43,854 --> 00:01:48,359
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെടില്ല കാരണം
ആ പ്രതിഭയിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

31
00:01:50,069 --> 00:01:53,239
- ശപിക്കുക!
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ബോയ്!

32
00:01:54,240 --> 00:01:55,991
അവൻ്റെ കർമ്മം കിട്ടി.

33
00:01:56,075 --> 00:01:57,618
നല്ല സങ്കടം.

34
00:01:58,744 --> 00:02:03,082
പ്രൊഫസർ വർക്കർ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു പാർട്ടി മോശമായ ആശയമാണോ?

35
00:02:03,374 --> 00:02:06,544
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആദ്യം തടഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

36
00:02:06,627 --> 00:02:11,882
മറിച്ച്, വിൽ ഫെസ്റ്റിവലിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം
അതെല്ലാം കാണിച്ചു,

37
00:02:11,966 --> 00:02:14,510
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നാളെ മുതൽ?

38
00:02:17,138 --> 00:02:21,392
എല്ലാവരും അവനെ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണില്ലേ
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

39
00:02:21,475 --> 00:02:23,811
ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

40
00:02:25,604 --> 00:02:27,648
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

41
00:02:29,984 --> 00:02:34,989
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

42
00:02:35,072 --> 00:02:40,161
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

43
00:02:50,713 --> 00:02:53,048
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

44
00:02:53,132 --> 00:02:55,551
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

45
00:02:55,634 --> 00:02:57,887
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

46
00:02:57,970 --> 00:03:00,055
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

47
00:03:00,139 --> 00:03:04,351
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

48
00:03:05,060 --> 00:03:09,064
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

49
00:03:09,732 --> 00:03:12,318
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

50
00:03:13,110 --> 00:03:17,823
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

51
00:03:17,907 --> 00:03:22,244
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

52
00:03:22,328 --> 00:03:26,081
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

53
00:03:26,165 --> 00:03:34,965
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെ തോൽവി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

54
00:03:35,049 --> 00:03:38,802
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

55
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
{\an8}സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

56
00:03:45,434 --> 00:03:49,021
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

57
00:03:49,104 --> 00:03:52,024
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

58
00:03:52,107 --> 00:03:55,361
(എപ്പിസോഡ് 8: നമുക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാമോ?)

59
00:04:02,243 --> 00:04:04,954
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്‌സിസിൻ്റെ ഏകദേശം സമയം.

60
00:04:05,037 --> 00:04:07,748
ഒരു ആഴ്ച്ച മുഴുവൻ ഡൺജിയൻ ഡൈവിംഗ്...

61
00:04:08,165 --> 00:04:09,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പാർട്ടി ലഭിച്ചോ?

62
00:04:09,416 --> 00:04:11,252
ഇനിയും ഇല്ല.

63
00:04:11,669 --> 00:04:15,005
എനിക്കൊപ്പം ഒരു പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ മൂന്ന്.

64
00:04:16,340 --> 00:04:18,008
ഹേയ്, ഫ്ലങ്കി!

65
00:04:19,843 --> 00:04:22,304
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തടവറയിൽ പോകില്ലേ?

66
00:04:28,352 --> 00:04:31,939
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായ ശക്തിയുണ്ട്.

67
00:04:32,356 --> 00:04:35,109
അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തടവറയിലേക്ക് പോകുക.

68
00:04:35,192 --> 00:04:37,403
തുടക്കം മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

69
00:04:37,486 --> 00:04:41,115
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

70
00:04:41,198 --> 00:04:43,284
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, എമ്മ!

71
00:04:43,367 --> 00:04:45,619
മാജിക് ഫെസ്റ്റിവലിൽ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

72
00:04:45,703 --> 00:04:47,746
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരണോ?

73
00:04:47,830 --> 00:04:50,916
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
സ്വന്തമായി ചാടരുത്!

74
00:04:51,000 --> 00:04:53,043
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

75
00:04:53,127 --> 00:04:53,752
അല്ലേ?

76
00:04:53,836 --> 00:04:56,088
കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്?

77
00:05:10,936 --> 00:05:16,191
വിൽ ശേഷം അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കണ്ടു.

78
00:05:18,068 --> 00:05:21,113
ഇതാണോ പ്രൊഫസർ വർക്കർ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

79
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

80
00:05:25,659 --> 00:05:30,247
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്,
ഇത്രയും കാലം അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം!

81
00:05:31,874 --> 00:05:34,251
നോക്കൂ, അവനും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

82
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
കോളെറ്റ്...

83
00:05:37,171 --> 00:05:40,758
ഇത് അതിശയകരമാണ്!
എന്നെ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

84
00:05:40,841 --> 00:05:43,844
ഇതിനർത്ഥം
അവർ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:05:43,927 --> 00:05:44,678
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

86
00:05:44,762 --> 00:05:47,389
അവൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി പട്ടിണിയിലാണ്
വളരെക്കാലം.

87
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, കോലെറ്റ്!

88
00:05:49,850 --> 00:05:53,479
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

89
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തടവറയിലേക്ക് പോകാം.

90
00:05:56,648 --> 00:05:59,276
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും
രാക്ഷസന്മാരും ക്രെഡിറ്റുകളും.

91
00:05:59,902 --> 00:06:01,570
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്...

92
00:06:01,653 --> 00:06:02,654
ഇല്ല!

93
00:06:03,363 --> 00:06:06,283
വില്ലിന് നാളെ എൻ്റെ കൂടെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

94
00:06:06,366 --> 00:06:08,911
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകും.

95
00:06:13,874 --> 00:06:17,086
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

96
00:06:17,169 --> 00:06:19,755
ഞങ്ങൾ ഒരു ദാഹത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു-

97
00:06:19,838 --> 00:06:22,174
നിങ്ങൾ നാളെ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

98
00:06:22,257 --> 00:06:25,260
{\an8}ഇതൊരു തീയതിയല്ല, റോസ്!

99
00:06:25,344 --> 00:06:27,471
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

100
00:06:27,888 --> 00:06:29,807
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

101
00:06:29,890 --> 00:06:31,266
നന്ദി.

102
00:06:31,350 --> 00:06:33,936
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകും, ​​അല്ലേ?

103
00:06:34,019 --> 00:06:36,939
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കണം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

104
00:06:37,397 --> 00:06:38,899
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

105
00:06:38,982 --> 00:06:42,194
എനിക്കത് ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് വില്ലിനോട് മോശമായി പെരുമാറും.

106
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
അത്രയേയുള്ളൂ.

107
00:06:43,695 --> 00:06:47,699
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു നുണ പോലും സത്യമാകുന്നു.

108
00:06:53,914 --> 00:06:57,376
നാളെ ക്ലാസ്സുകൾ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടവറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

109
00:06:58,794 --> 00:07:01,588
ഞാൻ നാളെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

110
00:07:01,672 --> 00:07:02,631
ഷോപ്പിംഗ്?

111
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
പോകാൻ പകുതി സമ്മതം കിട്ടിയ പോലെ തോന്നി.

112
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ് വരുന്നു, അല്ലേ?

113
00:07:09,680 --> 00:07:12,558
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളും വസ്തുക്കളും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

114
00:07:12,641 --> 00:07:15,644
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

115
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമോ?

116
00:07:19,815 --> 00:07:20,983
അതെ, അതെന്താ?

117
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
ഈ വ്യക്തി കോലെറ്റ് ആണോ?

118
00:07:23,652 --> 00:07:25,696
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് കുറച്ച് തവണ.

120
00:07:45,174 --> 00:07:48,635
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

121
00:07:48,719 --> 00:07:52,181
ഇല്ലെങ്കിലും, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

122
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
ഞാൻ അത് ഒരു തീയതിയാക്കും.

123
00:07:58,979 --> 00:08:00,522
സുപ്രഭാതം, കോലെറ്റ്.

124
00:08:04,276 --> 00:08:05,861
സുപ്രഭാതം.

125
00:08:06,278 --> 00:08:09,948
ഞാൻ നേരത്തെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ നീ എന്നെക്കാൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

126
00:08:10,032 --> 00:08:13,118
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് നേരത്തെ ഉണരുക.

127
00:08:17,456 --> 00:08:19,249
എന്താണിത്?

128
00:08:21,168 --> 00:08:23,754
ആ വസ്ത്രവും ഹെയർസ്റ്റൈലും
നിന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

129
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
നിങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

130
00:08:25,881 --> 00:08:27,508
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

131
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
നന്ദി.

132
00:08:36,391 --> 00:08:37,976
ഹേയ്!

133
00:08:41,188 --> 00:08:44,066
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നു.

134
00:08:44,149 --> 00:08:46,652
രാവിലെ, വിൽ. നീയും, കോളെറ്റ്.

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,907
നിങ്ങളാണോ...

136
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
ഞാൻ റോസ്റ്റി നൗമാൻ, വില്ലിൻ്റെ റൂംമേറ്റ്.

137
00:08:56,161 --> 00:08:59,581
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

138
00:08:59,665 --> 00:09:02,417
ഞാൻ ഇന്നിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കോലെറ്റ്.

139
00:09:03,043 --> 00:09:04,711
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

140
00:09:04,795 --> 00:09:08,340
കൂടെ വരണമെന്ന് റോസ്റ്റി പറഞ്ഞു
എന്തുതന്നെയായാലും.

141
00:09:08,423 --> 00:09:12,177
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
കൂടുതൽ നല്ലത്.

142
00:09:14,304 --> 00:09:16,431
അതിനു പകരം...

143
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
നമുക്ക് പോകാം!

144
00:09:19,101 --> 00:09:21,061
വാങ്ങാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

145
00:09:21,144 --> 00:09:23,313
എന്നെ തള്ളരുത്, റോസ്റ്റി.

146
00:09:26,817 --> 00:09:31,363
അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
പക്ഷേ ആ കൈപിടിച്ച് എന്ത് പറ്റി?

147
00:09:40,664 --> 00:09:43,917
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?!

148
00:09:48,880 --> 00:09:50,257
ചെയ്യും, ഇത്...

149
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

150
00:09:53,719 --> 00:09:55,721
അതെ, നന്ദി.

151
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
ഇവിടെ വളഞ്ഞതാണ്.

152
00:10:09,610 --> 00:10:13,572
ചെയ്യും!

153
00:10:19,536 --> 00:10:21,163
കോളെറ്റ്?

154
00:10:21,246 --> 00:10:22,372
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

155
00:10:23,749 --> 00:10:25,083
റോസ്റ്റി...

156
00:10:25,167 --> 00:10:25,709
അല്ലേ?

157
00:10:25,792 --> 00:10:27,669
ആ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

158
00:10:27,753 --> 00:10:29,588
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വശം വിടുന്നില്ല!

159
00:10:29,671 --> 00:10:32,257
ഒപ്പം തമ്മിലുള്ള അടുപ്പവും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വിചിത്രമാണ്!

160
00:10:32,341 --> 00:10:34,593
അവൻ ശരിക്കും ഒരു സഹമുറിയൻ മാത്രമാണോ?

161
00:10:34,676 --> 00:10:36,595
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്.

162
00:10:36,678 --> 00:10:39,181
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?!

163
00:10:39,931 --> 00:10:42,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കോലെറ്റ്?

164
00:10:42,351 --> 00:10:46,146
റോസ്റ്റി എന്നെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

165
00:10:46,521 --> 00:10:49,650
അവന് കാര്യം ഉണ്ട്,
അത് എൻ്റേതിലും വലുതാണ്.

166
00:10:49,733 --> 00:10:52,361
ഇതിലും വലുത്... അല്ലേ?!

167
00:10:53,820 --> 00:10:56,948
തീർച്ചയായും, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

168
00:10:57,032 --> 00:10:59,910
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം മുതൽ.

169
00:11:02,245 --> 00:11:03,747
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

170
00:11:03,830 --> 00:11:04,498
ഇവിടെ.

171
00:11:05,415 --> 00:11:07,042
എനിക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കിട്ടി.

172
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
നന്ദി.

173
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
അല്ലേ? നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

174
00:11:13,548 --> 00:11:14,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

175
00:11:15,175 --> 00:11:16,927
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

176
00:11:19,054 --> 00:11:21,431
ഞാൻ എൻ്റേത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

177
00:11:25,811 --> 00:11:28,730
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാൾ സൂക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

178
00:11:29,481 --> 00:11:30,774
ഞങ്ങളില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

179
00:11:30,857 --> 00:11:32,442
എന്ത്? പക്ഷേ...

180
00:11:32,859 --> 00:11:37,948
എങ്കിൽ കുള്ളന്മാർ സന്തോഷിക്കില്ല
നമ്മളെപ്പോലുള്ള മാന്ത്രികന്മാർ അവരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

181
00:11:38,031 --> 00:11:39,950
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

182
00:11:41,284 --> 00:11:43,286
മനസ്സിലായി.

183
00:11:44,079 --> 00:11:45,789
പിന്നെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

184
00:11:46,456 --> 00:11:47,666
പിന്നീട്.

185
00:12:06,768 --> 00:12:09,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

186
00:12:09,104 --> 00:12:12,774
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ, അതോ നിങ്ങൾ വില്ലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരി?

187
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ല.

188
00:12:23,660 --> 00:12:26,580
ഞാൻ വില്ലിനെ മറ്റാരേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു.

189
00:12:26,663 --> 00:12:27,497
ഹോ?!

190
00:12:27,581 --> 00:12:32,711
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

191
00:12:34,713 --> 00:12:39,801
കേൾക്കൂ, ഞാനും വില്ലും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
നാല് വർഷം മുമ്പ് വരെ എല്ലാ സമയത്തും!

192
00:12:39,885 --> 00:12:41,511
എന്നിരുന്നാലും ഇത് എൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമാണ്.

193
00:12:41,595 --> 00:12:43,013
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

194
00:12:43,096 --> 00:12:47,100
പക്ഷേ നീ കുളിച്ചിട്ടില്ല
അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ?

195
00:12:47,184 --> 00:12:52,481
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

196
00:12:52,564 --> 00:12:56,109
എന്നും രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കുളിക്കുന്നത്.

197
00:12:56,193 --> 00:13:00,447
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:13:00,530 --> 00:13:04,451
ഞാനത് വിടാം
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിലേക്ക്, കോലെറ്റ്.

199
00:13:11,917 --> 00:13:14,961
അവർ രണ്ടുപേരും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ അഭിനയിച്ചു.

200
00:13:15,378 --> 00:13:17,214
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

201
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
വിൽ സെർഫോർട്ട്.

202
00:13:23,386 --> 00:13:24,638
നീ അല്ലേ...

203
00:13:24,721 --> 00:13:26,223
ലിഹാന്ന!

204
00:13:27,140 --> 00:13:29,059
ലിഹാന ഓവൻസാസ്.

205
00:13:29,142 --> 00:13:34,481
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റുകളും നേടിയ മിസ് പെർഫെക്റ്റ്
അക്ഷരപ്പിശക്, എഴുത്ത്, പ്രാക്സിസ് എന്നിവയിൽ.

206
00:13:34,564 --> 00:13:37,734
ബഹുജനങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി,
എൻ്റെ നേരെ വിപരീതം.

207
00:13:38,360 --> 00:13:39,986
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

208
00:13:40,904 --> 00:13:44,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

209
00:13:45,242 --> 00:13:46,660
എന്നെ പിന്തുടരുക.

210
00:14:04,052 --> 00:14:06,513
ഞങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അവസാന കാലാവധി
അക്കാദമിയിൽ...

211
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
അതിനർത്ഥം ഇത് സമയമായി എന്നാണ്
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ്.

212
00:14:10,517 --> 00:14:13,728
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുമായി ഒരു പാർട്ടി രൂപീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:14:14,688 --> 00:14:16,273
ഒരു തടവറയിൽ മുങ്ങുന്നതിന്.

214
00:14:30,620 --> 00:14:34,082
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫ്ലങ്കി?

215
00:14:34,165 --> 00:14:36,835
ലിഹാന, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

216
00:14:36,918 --> 00:14:40,046
അവനെ മരവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

217
00:14:41,214 --> 00:14:44,551
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
എന്നെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന രണ്ടു പേർ.

218
00:14:44,926 --> 00:14:48,597
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്, ലിഹാന?

219
00:14:49,723 --> 00:14:51,099
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

220
00:14:51,182 --> 00:14:52,726
അവൾ ഒരു എയർഹെഡ് ആണ്!

221
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
അവൾ ഇങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

222
00:14:54,436 --> 00:14:55,353
ഹേയ്!

223
00:14:55,437 --> 00:14:57,188
എന്നെ അവഗണിക്കരുത്!

224
00:15:00,233 --> 00:15:01,318
ഫ്ലൂറിയ.

225
00:15:06,948 --> 00:15:11,661
എന്നു മുതലാണ് മാന്ത്രികൻമാരായത്
കുള്ളന്മാരെപ്പോലെ പ്രാകൃതമാണോ?

226
00:15:14,539 --> 00:15:15,957
ഭ്രമാത്മക മായാജാലം.

227
00:15:16,041 --> 00:15:20,962
ഫാൻ്റസി വിളിച്ചോതുന്ന ഒരു അതുല്യമായ മാജിക്
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്ക് മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതി.

228
00:15:21,296 --> 00:15:24,507
ആദ്യം നമുക്ക് ലിഹാന പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ?

229
00:15:26,635 --> 00:15:29,137
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ വിശദീകരിച്ചത് പോലെയാണ്.

230
00:15:29,220 --> 00:15:31,932
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

231
00:15:32,015 --> 00:15:34,684
ഒരു പാർട്ടി രൂപീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മാന്ത്രികൻ,

232
00:15:34,768 --> 00:15:38,980
ആ വ്യക്തിയുമായി ഒരുമിച്ച്
ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഏറ്റവും മികച്ചു നിന്നു.

233
00:15:39,397 --> 00:15:41,983
നമുക്ക് ഇല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് അവനുണ്ട്.

234
00:15:42,067 --> 00:15:44,861
അത് ഞങ്ങളെ തടവറയിൽ സഹായിക്കും.

235
00:15:45,403 --> 00:15:47,280
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ വിലയിരുത്തിയത്.

236
00:15:47,364 --> 00:15:50,617
നിങ്ങളുടെ ആ വിധിയിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, ലിഹാന.

237
00:15:51,034 --> 00:15:55,413
തിരയൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അത് നമ്മെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

238
00:15:55,497 --> 00:15:58,917
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ചെറിയ നേട്ടത്തിലൂടെ ഒരു കൗതുകം.

239
00:15:59,000 --> 00:16:03,004
എനിക്ക് പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒന്നുകിൽ വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം.

240
00:16:04,506 --> 00:16:07,384
അർത്ഥമില്ലാത്ത അഹങ്കാരവും വിരോധവും.

241
00:16:07,467 --> 00:16:11,763
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അവനോട് തോറ്റതിൻ്റെ വിഷമം മാത്രം.

242
00:16:12,180 --> 00:16:15,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരാജയപ്പെടുത്തിയ ഒരാളുടെ മേൽ.

243
00:16:16,017 --> 00:16:17,560
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

244
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

245
00:16:19,020 --> 00:16:23,650
അദ്ദേഹത്തിന് കുള്ളന്മാരുടെ ക്രൂരമായ ശക്തിയുണ്ട്
രാക്ഷസസമാനമായ ചടുലതയും.

246
00:16:23,733 --> 00:16:26,069
ഒരു ഔൺസ് ഇല്ലെങ്കിലും
അതിലുള്ള സങ്കീർണ്ണത,

247
00:16:26,152 --> 00:16:29,322
അവൻ്റെ വാൾ നിൻ്റെ ദണ്ഡുകളെ തോല്പിച്ചു.

248
00:16:29,406 --> 00:16:30,824
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

249
00:16:31,408 --> 00:16:37,455
നീ ഇപ്പോഴും ലിഹാനയുടെ പുറകിലല്ലേ
ക്രെഡിറ്റിൽ, ഹേ മാന്യനായ എൽഫ്?

250
00:16:37,539 --> 00:16:38,915
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

251
00:16:38,999 --> 00:16:42,210
അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ അഭിപ്രായത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നത്.

252
00:16:42,293 --> 00:16:48,049
അവൾ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
അപ്പോൾ പ്രതിഭയില്ലാത്തവരെയും ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും.

253
00:16:48,425 --> 00:16:50,301
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.

254
00:16:53,805 --> 00:16:59,060
മുകളിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടവർ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായി.

255
00:16:59,436 --> 00:17:04,858
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും വേണം,
അതുപോലെ എനിക്ക് നല്ലൊരു ഭാവിയും.

256
00:17:04,941 --> 00:17:08,028
ഉത്സവത്തിൽ സ്കൗട്ട് കിട്ടിയില്ലേ?

257
00:17:08,111 --> 00:17:10,989
തണ്ടർ വിഭാഗം എന്നെ സമീപിച്ചു.

258
00:17:11,406 --> 00:17:14,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം.

259
00:17:14,284 --> 00:17:15,452
എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിലെല്ലാം പോകുന്നത്?

260
00:17:18,121 --> 00:17:21,583
കാരണം ഞങ്ങൾ, ഇപ്പോഴും ഉള്ളവരാണ്
അക്കാദമി, അവശേഷിച്ചവയാണ്.

261
00:17:21,958 --> 00:17:24,127
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, താഴ്ന്നവർ.

262
00:17:24,461 --> 00:17:26,087
താഴ്ന്നതോ?

263
00:17:27,839 --> 00:17:30,425
ഞാൻ ഹൗസ് ഓവൻസാസിൽ നിന്നാണ്.

264
00:17:30,508 --> 00:17:32,844
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
പൊതുവെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.

265
00:17:32,927 --> 00:17:38,183
നമ്മുടെ നാശം തടയാൻ,
എനിക്ക് മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

266
00:17:39,559 --> 00:17:42,187
വെറുതെ ടവറിൽ കയറുക
മതിയാകില്ല.

267
00:17:42,270 --> 00:17:46,608
കാര്യം വരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു മജീഷ്യൻ ആയി മാറണം.

268
00:17:48,443 --> 00:17:52,072
തീർച്ചയായും എനിക്ക് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ അതിമോഹങ്ങളോടെ.

269
00:17:53,948 --> 00:17:56,576
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ,

270
00:17:56,993 --> 00:18:00,413
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നാണയം ഇടുക
എന്നിട്ട് അത് ഗോബ്ലറ്റിൽ വയ്ക്കുക.

271
00:18:03,458 --> 00:18:05,502
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

272
00:18:05,585 --> 00:18:09,506
കഴിവുള്ള ഒരു പാർട്ടിയും ഉണ്ടാകില്ല
ഇതിലും മികച്ച ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു.

273
00:18:09,589 --> 00:18:14,094
എനിക്ക് മിക്കവാറും മറ്റ് മാർഗമില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റുകൾ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണോ?

274
00:18:22,477 --> 00:18:23,603
പിന്നെ ഞാൻ...

275
00:18:31,069 --> 00:18:32,070
ചെയ്യും!

276
00:18:33,238 --> 00:18:34,823
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

277
00:18:34,906 --> 00:18:37,659
നിങ്ങൾ കോട്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

278
00:18:37,742 --> 00:18:38,993
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടി പോയി.

279
00:18:40,495 --> 00:18:41,371
ചെയ്യും?

280
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
കോളെറ്റ്. റോസ്റ്റി.

281
00:18:55,009 --> 00:18:56,928
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്‌സിസിനെ കുറിച്ച്...

282
00:18:57,011 --> 00:18:59,097
ഞാൻ ലിഹാനയുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരും.

283
00:19:13,319 --> 00:19:17,907
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ്
പത്തു ദിവസത്തിനകം തുടങ്ങും.

284
00:19:19,284 --> 00:19:23,538
{\an8}പരിധിയില്ലാത്ത നിലകൾ,
ഏഴ് മുതൽ പത്ത് വരെ, അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും.

285
00:19:23,621 --> 00:19:29,169
{\an8}അഞ്ചിലധികം ശത്രുക്കളോട് പോരാടാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു
മറ്റ് ഉയർന്ന ക്രെഡിറ്റ് രാക്ഷസന്മാരും.

286
00:19:29,252 --> 00:19:34,883
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ് മാത്രമായിരിക്കും അവസരം
ഒരേസമയം 1,000-ലധികം ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടുന്നതിന്.

287
00:19:35,258 --> 00:19:40,221
പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്ലോർ കീപ്പർമാർ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിക്കും.

288
00:19:40,305 --> 00:19:44,225
നിങ്ങൾ നികത്താൻ നോക്കുകയാണോ എന്ന്
ക്രെഡിറ്റുകളിലോ നേട്ടങ്ങളിലോ ഉള്ള കുറവ്,

289
00:19:44,309 --> 00:19:46,394
അല്ലെങ്കിൽ ടവർ കയറുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം.

290
00:19:46,895 --> 00:19:51,357
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പ്രാക്സിസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ നേടാൻ കഴിയും
ഓൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസിലൂടെ.

291
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് മരിക്കാം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

292
00:19:54,485 --> 00:19:58,198
കഴിഞ്ഞ വർഷം നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾ
രാക്ഷസന്മാർ ഭക്ഷിച്ചു.

293
00:19:58,281 --> 00:20:01,701
പ്രാക്സിസ് സമയത്ത്, പ്രൊഫസർമാർ
തടവറയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

294
00:20:01,784 --> 00:20:04,537
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും അവരെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല
ദയനീയമായ അന്ത്യത്തിൽ നിന്ന്.

295
00:20:05,371 --> 00:20:08,291
അശ്രദ്ധ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് മറക്കുക.

296
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

297
00:20:10,793 --> 00:20:14,464
എന്ന അഭിലാഷമല്ല
Magia Vander ആകുക.

298
00:20:14,547 --> 00:20:18,301
{\an8}എന്നാൽ അവരുടെ ഉരുക്ക് യുക്തിബോധം
അവരുടെ പരിധികൾ അറിയുന്നവർ.

299
00:20:22,805 --> 00:20:26,809
കോലെറ്റ്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

300
00:20:27,268 --> 00:20:30,980
എന്തുകൊണ്ട്?
വിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും.

301
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
ഞാൻ കാണുന്നു.

302
00:20:33,066 --> 00:20:36,611
ആർട്ടിഫിഷ്യർ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബേസ് ക്യാമ്പിൽ.

303
00:20:36,694 --> 00:20:39,113
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.

304
00:20:39,197 --> 00:20:43,952
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരുപാട് മാജിക് ഇനങ്ങൾ.

305
00:20:45,119 --> 00:20:46,246
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

306
00:20:46,329 --> 00:20:47,205
ഞാൻ ചെയ്യും.

307
00:20:49,332 --> 00:20:50,833
സമയമായി.

308
00:20:51,501 --> 00:20:54,796
{\an8}ആൾ-സ്റ്റുഡൻ്റ് പ്രാക്സിസ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഫീൽഡ് ഇൻ്റൻസീവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

309
00:20:54,879 --> 00:20:56,381
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.

310
00:20:56,464 --> 00:21:00,969
ഒരു സാധാരണ പ്രാക്സിസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഇത് തടവറയ്ക്കുള്ളിലെ അതിജീവനമാണ്.

311
00:21:01,636 --> 00:21:05,139
{\an8}ഞങ്ങൾ ഓരോ നിലയിലും ബേസ് ക്യാമ്പുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

312
00:21:05,223 --> 00:21:07,976
{\an8}ഞങ്ങൾ നൽകിയ മാപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

313
00:21:08,059 --> 00:21:12,647
{\an8}നിങ്ങൾ നിർത്താനോ വിരമിക്കാനോ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

314
00:21:12,730 --> 00:21:14,565
{\an8}പ്രൊഫസർമാർ അവിടെ നിൽക്കും.

315
00:21:18,695 --> 00:21:22,448
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥി പ്രാക്‌സിസും ആരംഭിക്കട്ടെ!

316
00:21:44,554 --> 00:21:46,889
ദൂരദർശിനിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

317
00:21:46,973 --> 00:21:49,767
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

318
00:21:49,851 --> 00:21:54,731
ഞാൻ അവിടെ കാണുന്ന നിത്യജീവിതം
പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി ആണ്

319
00:21:55,315 --> 00:21:57,817
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

320
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
എൻ്റെ ഹൃദയം മേഘങ്ങളിലാണ്

321
00:22:00,653 --> 00:22:05,908
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
വേദനയിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ

322
00:22:10,663 --> 00:22:12,707
ഓ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്

323
00:22:16,753 --> 00:22:22,342
"എന്താണെങ്കിൽ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല

324
00:22:22,675 --> 00:22:27,180
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും
അത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

325
00:22:27,263 --> 00:22:29,640
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാതെ വയ്യ

326
00:22:29,724 --> 00:22:34,979
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

327
00:22:35,063 --> 00:22:40,151
{\an8}പാതി തിന്ന് മരവിച്ച പോലെയായിരുന്നു അത്,
ചടുലമായ ഓർമ്മകൾ

328
00:22:40,234 --> 00:22:41,527
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

329
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
പോരാ, പോരാ, പോരാ

330
00:22:43,696 --> 00:22:45,656
നിങ്ങൾ പോരാ

331
00:22:45,740 --> 00:22:46,949
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

332
00:22:47,033 --> 00:22:48,993
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം
നല്ല തണുപ്പാണ്

333
00:22:49,077 --> 00:22:51,579
പ്രണയം മരവിക്കും മുമ്പ്

334
00:22:51,662 --> 00:22:55,249
ദയവായി ഇത് ചൂടാക്കുക

335
00:23:07,929 --> 00:23:09,555
ആ തെണ്ടി.

336
00:23:09,639 --> 00:23:12,975
"ആ കാര്യം രഹസ്യമായി വീണ്ടെടുക്കുക," എൻ്റെ കഴുത.

337
00:23:13,059 --> 00:23:16,562
സമയം ഒത്തുപോകുന്നു
ബ്രട്ടുകളുടെ ഉത്സവത്തോടൊപ്പം.

338
00:23:24,028 --> 00:23:28,449
അത് നമുക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ വിടുന്നു
മറിച്ച് അവരെ അറുക്കാനാണ്.

339
00:23:37,667 --> 00:23:41,754
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 9
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

340
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
"പ്രാക്സിസ് ആരംഭിക്കട്ടെ."